当年少不更事的我们
笑晕了。大家共享:
1.刚上班不久,有个公司的A/R打电话来催支票,我循例问了一下他是哪间公司打来的,那男的很有礼貌的说:“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开心,不过由于对公司名字还不熟,心想先用笔记下来公司名,省得等下忘记了,正得意忘形之间,顺嘴开始拼写人家公司的名字,还说得一本正经:"b.i.t.c.h......bitch, correct?"……那男的终于还是没能忍住怒火,近似于怒吼似的对我喊道:"NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"
接下来的一年里,没再跟这间公司又过任何生意往来……汗
2.读语言学校的时候,1哥们很爱讲,和ESL老师聊天练习英语,口沫横飞了半天, 那老师很生气的说 don't speak chinese to me.
3.我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说what's up. 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up?那孩子顿时无语。
4.刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路。于是乎在路边抓了一个白老
--Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,,支支吾吾
--I... don’t know...Tell me when you know it.
5.刚来加拿大的时候去酒吧玩,而且还带了一个美美去,她在国外呆了很长一段时间,我看她很吊的样子,于是我就装的很帅,走过去打算请她喝酒,于是我问她,喝什么酒, 她说:SEX ON THE BEACH。但是当时很吵,我也压根不知道酒吧里都啥酒名,听成SON OF BITCH,当时我也愣了下,然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒,我回头大声地喊,Can i have a son of bitch....... 接下来……我不想再回忆
6.来的第二年了,我去商店买鞋,然后拿着就去问营业员:is this made of beef or pork ( 俺的意思就是猪皮还是牛皮的),那个营业员的表情到现在都记得。
7.刚来的时候我们三人行,好朋友,两女一男。有天合伙去市场,那个男生想买茄子,上来就问“how much for one kilometer?” 我和另一个女生觉得太丢脸,默默的闪开装不认识他。
8.说个我朋友的,他叫李硕,刚来英国第2天有个老外问他说:r u sure? 他想都没想还笑嘻嘻的跟人说:yes , i am shuo lee!
9.在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话,问他最近干什么,他说去看电影,然后问他有什么好电影,他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。
10.朋友的男朋友好猛,他刚来的时候去超市,人家问他要不要cash back,他还以为买东西还有钱收,就说要! 人家问他要多少,他就跟人家说:as much as possible !
11.在homestay住,然后想洗澡,跟房东说了后,房东说:“go ahead.”我寻思“去个头”是能去还是不能去啊!
12.有个ESL的女老师,在白板上写字,我冲她的背影大叫“Excuse me, sir.”
她转过来说“I need to consider which washroom i should go.”
13.刚来的时候去麦当劳吃饭,没有餐巾,然后跟人说要paper,那人过会给我拿来了张白纸,还问do you need a pen? 我狂晕了半天,然后去厕所洗手的。
14.我一朋友,中午去吃汉堡,厨子问他要加什么,他说:tomato, cheese, and washroom ( mushroom) . 当时所有人流汗到地 -_-
15.还有我听朋友讲的。他们一起上ESL,有个大哥每天都坐第一排,特认真的听课,然后有一天老师看他这么认真,上课就主动和他讲话。老师说:how are you?他说:twenty-two.老师忍了下说:what did you do yesterday? 他说:yes......从此老师再没和他对过话~~~
16.刚来的时候地理老师叫 Mr.Saker,我叫成了Mr.Sucker,后来地理差点没pass
17.我想起来我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严,她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被拎去office了。
officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么,我那同学说leg……
那officer一脸被吓到的表情,问了句"Pardon" 我那朋友很大声重复说leg!
她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂,还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……
18.我来说一个,03年的时候在多伦多的SENECA读ELI,班上有一哥们英文不好,有天他来迟了,站在门口,说Sorry, I am late for class.
我们的Miss是一个要求很严格的老太太,问他 How come?
这哥们想了几秒,很认真,很诚恳的回答 By bus.
全班爆笑,老太太一脸黑线~~~
此人说完之后准备走进来,老太太好容易克制了一下,说 Hey, you can’t go to the classroom like this, you should ask me "Excuse me, Miss, may I sit down?
这哥们很疑惑的看着老太太,不说话,估计是有点长没听明白。
老太太很耐心,接着说 fllow me, say "may I sit down"?
这回他似乎听懂了,很坚定的说了个"Yes",然后潇洒的Keep walking…
老太太终于崩溃了,很配合的坐在自己的椅子上,全班狂笑……
19.再贡献一个我爸的:假期的时候school office的老师找我,打电话到中国的家里,我爸爸一个人在家接了电话,那边一串英文中他只听到了我的名字,于是他坚定的回答:XXX(我的名字)yes!English NO!tomorrow please! 就挂了。
那边瀑布汗啊~话说我爸还真是把基础英语发挥到了及至……
JoJo posted on 2009-09-03